Gavin and Stacey accompany Archie on a quest for his lost love. Nessa deals with her dad while Pam finds a date for Gwen.