A cookie company in New Jersey owned by a 13-year-old entrepreneur and his mother faces serious growing pains, in part because the latter is resistant to change, which has led to missed opportunities in recipe development and retail expansion.