With Juan on the hunt for the truth behind his mother's paintings, Iván meets with an unexpected connection to keep their origins a secret.