Jonathan Maitland investigates the rise in complaints about poorly built houses and controversial leasehold contracts.