The death of a family friend, who's a former pro-surfer, is ruled an accident. The team investigates, uncovering a startling connection to another crime.