Millie's new boyfriend turns out to be one of Suzy's clients. The residents try to figure out a way to tell Millie.