Sir Ben Slade welcomes his rivals to the 13th-century Maunsel House in Somerset, but the extra charge for a hot breakfast leaves some guests with a bad taste in their mouths