The B&Bers head to the Bournemouth coast for the week's third visit, where siblings Chris and Nicky Horton run The Chelsea Hotel. Their design touches are a hit with some guests.