The unsolved murder of Helén Nilsson continues to frustrate the Kristianstadt team as they begin to investigate the murder of prositute Jannica Ekblad. Pelle is convinced the two murders are connected, but bureaucratic red tape frustrates their research.