As season five of the documentary series continues, this is a deep dive into another shocking murder that took place in Britain.