Cole and Bishop investigate the murder of a man who was killed while stealing a bottle of wine from a restaurant wine cellar vault. Meanwhile, both Bishop and Cole consider their dating prospects at work.