Nosso trio finalmente se aproxima de Valencia e se abrigam em um monastério local, cujos moradores fizeram um voto de cantoria. Enquanto isso, Madalena, frustrada com o rei Richard, arquiteta um plano que envolve o chef e uma serviçal chamada Gwynne.