After conflict with the other agents pushes Nicole to a breaking point, Amanza tries to broker a ceasefire. Jason raises a concern with Chrishell.