In the wake of surfing's Olympic debut in Tokyo, Chasing Waves shines a spotlight on the people and places that are defining Japan's reach in the global surf culture.