Dylan faces a difficult pro bono case. Meanwhile, Liam lies to bring on a new client for the firm and Addy speaks up to her irritating boss.