As mudanças no departamento de polícia colocam Hodiak em conflito com a administração de Assuntos Internos, o que o obriga a ter um papel neutro na delegacia. A sorte da família Manson muda quando Terry Melcher chega e quer gravar a música de Charlie.