A couple want to turn a crumbling pottery kiln into an eco-home, but spiralling costs, missed deadlines and relentless weather make it a monumental project to undertake.