Gaston and Tuur's plan to earn cash in a restaurant doesn't work out, but they meet Kees's wife and her colleague, who work as customer lures and let them sleep in their apartment during their night shift. Jealous Kees's early arrival nearly means another rounds of beatings and blue eyes, but then mother-in-law's return distracts him. Home in Antwerp, attempts to dissuade Angèle from checking up on Gaston are ceased and Mr. Karel offers to take her entire gang to Benidorm by private airplane.