Heritage renovations that respect and revive the past go head-to-head with homes that exemplify cutting-edge Australian architecture.