An unexpected incident at Alyssa's place of work threatens to spiral out of control, with a surprising revelation shaking her to the core