A visit to the medieval town of Gubbio spotlights the oldest festival in Italy. Also: nella cucina, a traditional cheese bread.