As Ted's away on a job, a bored Rita pursues other interests. And Wolf's act of vandalism starts a war with the Doslic neighbours. Ted's jewellery tribute to Rita inspires Wolf to make amends to his mother, as Rita embarks on a bold plan to get her own career. But peace making Ted finds the Dallies have more to recommend them than wine. One of them has skills Ted can use to best his personal great white whale, the safe at a mine. But the job comes with unexpected complications and Rita will have to work the angles to save her husband, and achieve her dream.