James May, Kate Humble and Ant Anstead are back at one of the biggest and busiest car factories in Britain. Think you knew how a car was born? Think again.