Monty meets three trainee weavers who are competing for a commission, with the winner's work set to be sold internationally as part of a collection for the luxury menswear brand Hackett