Ted and Linda both suck up to the boss on a fishing trip; Laura lands a job catering for Juan Verdez Real Estate.