In the run-up to Christmas, nine million turkeys will be sold across Britain. Dispatches investigates food safety concerns at one producer.