While Lucy's grandmother is on the verge of becoming homeless due to a contract fraud, a bank robbery has the FBI team's attention divided.