In the season finale, Chloe is granted a reprieve and retraces the final elements of the case - but can she reach the killer in time?