Star Trek: Picard S03E06 - Part Six: "The Bounty"

Now on the run, Picard and the skeleton crew of the USS Titan must break into Starfleet's most top secret facility to expose a plot that could destroy the Federation. Picard must turn to an old friend for help.