Mark Devlin sends giant weather balloons into space to learn about galaxies that are billions of light years away.