The notorious Thundercloud family is investigated after a convenience store on the reserve is pummeled by a barrage of bullets.