Teddy suspects Sorenson is seeing another woman; Charley's colleague objects to her raising Jesse; Alex's efforts to solicit a charity donation are misconstrued by one of Reed's customers.