Elena travels to the magical realm of the Jaquins and inadvertently releases a mythical forest sprite that could endanger Avalor.