Inès must keep quiet about the monumental error she made. Social services come back to ring the Ferron-Quintal family. Myriam reacts strongly to the intervention while Martial tries to stay in control.