A brave five-year-old witness provides crucial evidence in the killing of a Texas mother of two and online gaming enthusiast whose body is discovered in a secluded Louisiana swamp.