This is the beginning of the trial of Pascal Giroux. During an out-of-jury hearing, Léo and Marie-Anne try to have their client's statement excluded from the evidence. Inès has her hands full with Nathan Carrier. Legrand is back in the office after his convalescence and Ti-Bill receives unexpected visitors.