While the Squad already has its hands full, a new murder investigation is added. We quickly realize that the ramifications are multiple in the Poliquin affair and Stéphanie fears that the SQ will be splashed by a scandal.