Lewis and the girls must find what's behind mysterious sound waves that create havoc with the whales, dolphins -- and mermaids -- of Dolphin Bay.