1962. Calle and Nina have been doing their television program for five years and their relationship is strained from working two jobs. Ragnarsson is back on the scene and wants to resume his work supplying DK with dishwashers. When Peter rejects his offer, Ragnarsson turns his anger towards Angelo, who has now advanced to head waiter. Gustaf and Astrid have found God and a new comfort in Pentecostalism. Backe turns up as a guest at DK together with his new fiancée, successfully making Helga jealous.