Lola and Dante try to take their relationship to the next level before a vulnerable confession ends up in the wrong hands.