In Kavik, Sue wakes up to a strange noise and must scout her perimeter for likely predators. Andy leaves Eagle for a trip across the Taylor Highway to tow his newly bought sawmill home, battling dangerous snowdrifts along the way. Chip and Agnes continue their quest for caribou at the hunting grounds. Erik suddenly abandons his trap lines when he spots a spruce grouse.