Unaware of who he really was, Louise has spent a night with Peter; an earlier clue resurfaces, moving the case forward; Peter gives Johannes a hard message to accept.