Investigator Lemire is ready to submit his conclusion on the shooting investigation. Inès must find a way to convince Me Duguay to release her client. Lapointe no longer knows which way to dance with Inès.