With ticket sales low and tensions high, the group hustles to save their Radio City Music Hall show — but their friendship hangs in the balance.