Just as Samy and Valentine believe they've found the perfect weapon to force the Dutchman's hand, they discover that they've actually slipped a pebble into their own shoe. Samy will have to choose between the Blue Deal, his conscience and his girlfriend. After an improvised speech, Michel tastes the joys of the popular plebiscite, which is not without worrying the upper echelons of Eurocracy.