As they await a visit from the Minister of State for Agriculture, tensions are running high in Cardiff.