Exploited workers, altered ecosystems, political power plays: Behind the scenes, Big Sugar is anything but refined.