Marie-Anne and Janson deliver their pleadings at the trial of Juvençon. At the trial of Alain Leroux, a witness for the defense reveals a face of him hitherto unsuspected, to the great misfortune of Lapointe. Maxime makes an unexpected mea-culpa to Marie-Anne.