Michelle Ackerley meets investigators with shocking video evidence that a social-housing flat was being used to run an illegal trade in wild birds.