The funeral industry was under fire over charges before the coronavirus crisis. Now, in one of their tragically busiest ever periods, the spotlight is on them again. Sonali Shah investigates if people are paying too much to say goodbye to their loved ones.